Por cosas del destino, hoy, accidentalmente, logre separar una de las pestañas que tenía abiertas en Firefox, cosa que venía preguntándome desde hace tiempo pero sobre lo que no me había puesto a indagar y por casualidad me fue respondido hace unos momentos.
Para separar una pestaña de la ventana principal simplemente hay que arrastrarla fuera de los límites de la ventana y se convertirá en una ventana independiente. Igualmente habrá que hacer para trasladar pestañas, únicamente soltándolas dentro de la ventana deseada y ya tendremos ordenadas en sus respectivas ventanas las páginas que estemos visitando.